FRANKOFONI - Stemmer fra indiahavet

17.00 STEMMER FRA INDIAHAVET

Møte med diktere fra Indiahavet Diktningen fra Indiahavet utgjør et osean av stemmer. Gjennom verkene til Estelle Coppolani, Jean-Luc Raharimanana og Ari Gautier går vi inn i en verden av forestillinger, av overfarter og av nyskapning.

Sammen utgjør disse tre dikterne et arkipel av ord: Et sted der man kan kjenne pulsslagene fra flere verdener på en gang. Diktningen deres får oss til å tenke annerledes om språk og opprinnelse og lar oss, kanskje, få lytte til hva horisonten fremdeles kan fortelle oss.

Jean Luc Raharimanana er lyriker, romanforfatter og essayist og har i tillegg skrevet dramatikk og musikalske eventyr. Han er også regissør og forlegger og sammen med forfatteren Nassuf Djailani grunnla han forlaget Project’îles før han sluttet seg til Asmodée Edern éditions i Brussel i Belgia.

Estelle Coppolani er forfatter og dramaturg og arbeider i krysningspunktet mellom poesi, teater og samtidskunst.

I 2024 ga hun ut diktsamlingen Couronnée d’oiseaux [Kronet av fugler] og utviklet samtidig prosjekter der hun knyttet sammen muntlighet, kollektive uttrykk og kunstnerisk utforskning.

Ari Gautier er en fransk forfatter og lyriker med indisk-malagassisk bakgrunn.

Han har skrevet Carnet Secret de Lakshmi (2015) og Le thinnai (2017), i tillegg til en novellesamling.

I Songes des archipels silencieux (2025) [Drømmer fra de tause arkipeler] utforsker og kreoliserer han språket i dialog med samtidens politiske og estetiske krav.

Moderator : Marek Ahnee : Kréol-mauritisk historikerlærling. Arbeid med poesi/teater/øypolitikk.

18.30 MAT fra Mauritius

19.30 Konsert med MOUVMAN ALÉ fra LA REUNION ØYA.

Mouv man Alé ledes av sanger, gitarist og komponist Franswa Virassamy-Macé og skaper musikk som er en fusjon av maloya – som i seg selv er resultatet av kreolisering – og toner fra andre steder: det vil si rock som nærmer seg metall og brasiliansk akustikk i tillegg til elektronika. En tellurisk kraftbombe som på kreolsk kalles « romans non-galizé rényoné » (som betyr uperfekt musikk/uperfekte historier fra Réunion). Mouva Alés musikk ønsker å være kollektiv, alternativ og dynamisk akkurat som Réunion selv: En øy som bobler over av energi.

Mouvman Alé består av Franswa Virassamy-Macé, Loic Medoc-Elma, Lucas Hoarau et Remi Merlin.