lørdag 10. september, Gratis
Doors open at 10:00
Duration: one hour
Free entrance
NO
Hei alla,
10. september arrangeres den første gratis modellering workshop på Nordic Black Theatre. Opprinnelig organisert til støtte for ukrainere som ankommer Oslo, er denne aktiviteten i to gratis økter rettet mot alle barn og deres familier.
Hvert barn vil bli veiledet til å lage et «frø av håp» i lufttørkende leire, ved hjelp av kveilteknikken. De vil bli invitert til å komme med et ønske og diskutere hva de ønsker å se skje i fremtiden.
17. september maler vi i akrylmønstre inspirert av tradisjonell ukrainsk keramikk på frøene våre.
Objekter kan tas med hjem.
Noen spørsmål? Bare spør her eller @catharsis.organique.
Del gjerne denne informasjonen med vedlagt plakaten.
Ønsker dere alle velkommen,
Coline & Soroka til Nordic Black Theatre
UK
10го вересня запрошуємо на перший безкоштовний майстер-клас із моделювання з глини у Nordic Black Theatre. Захід організований із ціллю підтримати прибувши у Осло українців. Запрошуємо дітей та дорослих на два безкоштовних зайняття.
На першому діти отримають глину з якої ми, разом із спеціалістами, зробимо «зерно надії». Метою заходу є вселити надію та подарувати можливість загадати найзавітнішу мрію.
17го вересня ми розмалюємо зерно, надихнувшись традиційними українськими мотивами та старовинною керамікою. Вироби можна забрати з собою.
Маєте питання? Напишіть нам:
@catharsis.organique.
Поділіться, будь ласка, інформацією про захід зі знайомими та чекаємо на вас з нетерпінням!
Coline & Soroka for Nordic Black Theatre
FR
Bonjour à tous,
Le 10 septembre se tiendra le premier atelier de modelage à Nordic Black Theatre. Initialement organisé en soutien aux ukrainiens arrivant à Oslo, cette animation en deux sessions gratuites s’adresse à tous les enfants et leur famille.
Chaque enfant sera guidé pour la réalisation d’une «graine d’espoir» en argile séchant à l’air, avec la technique du colombin. Ils seront invités à faire un vœu et à discuter ce qu’ils aimeraient voir advenir dans le futur.
Le 17 septembre, nous peindrons à l’acrylique des motifs inspirés des céramiques traditionnelles ukrainiennes sur nos graines.
Les réalisations pourront être emportées à la maison.
Une question? Répondez simplement à cet email ou écrivez @catharsis.organique
N’hésitez-pas à partager l’information grâce au poster ci-joint.
En vous souhaitant à tous la bienvenue,
Coline & Soroka pour Nordic Black Theatre
ABOUT THE PROJECT:
This project is an expression of solidarity with the Ukrainian people. Our aim is to bring the moment of joy, play and creativity and be together at this vulnerable time.
Come and enjoy some family time at Nordic Black Theatre, where some exciting activities await you and your little ones. It’s important to know how we can instill in our children the concept of solidarity.
The event is supported by Sparebankstiftelsen DNB.We
